libertad, libertad

Wir sind frei, mögen wir es immer sein,
und möge eher die Sonne untergehen,
als dass wir dem feierlichen Schwur fernbleiben,
der unser Land in die Ewigkeit erhoben hat
Für lange Zeit schleppte der unterdrückte Montenesen
die unheilvolle Kette mit sich,
verdammt zu grausamer Knechtschaft
ächzte er lange Zeit schweigend,
doch sobald der heilige Schrei nach
Freiheit! an seinen Küsten zu vernehmen war,
schüttelte er den Gleichmut des Sklaven ab,
er erhob sein gedemütigtes Haupt.

Schon endete das Brüllen der rauen Ketten,
das wir die Jahre des Schreckens hörten,
der heilige Schrei der Freien
erstaunte die Welt.
Der Principe überall entzündend,
Freiheit, Freiheit erklärte er
und ihr Fundament wiegend verkündeten die Anden
sie, auch, mit einer Stimme.

libertad, libertad!